Prevod od "per farlo parlare" do Srpski

Prevodi:

da progovori

Kako koristiti "per farlo parlare" u rečenicama:

Gli stavano cacciando la testa nello stagno per farlo parlare.
Gurali su mu glavu u jezero da ga naterajuda govori.
Crede di poterci ingannare, ma abbiamo modi per farlo parlare!
Možda misli da može da nas prijeðe, ali imamo naèine da ga natjeramo da progovori!
Da lì a Feltham, in Alabama, avrete 2 ore per farlo parlare.
Od tamo do Alabame imamo 2 sata da progovori.
Quanto ci vorrà per farlo parlare delle altre cellule?
Колико дуго још мислиш... пре него што ода остале ћелије?
Non hai perso molto tempo per farlo parlare, eh?
Nije trebalo mnogo da progovori, a?
E' il modo migliore per farlo parlare.
Tako æe ga najbrže navesti na razgovor.
Ho cercato di portarlo in un centro per veterani per farlo parlare con qualcuno, ma diceva che era tutto a posto.
Pokušao sam da ga pošaljem u centar za veterane da razgovara s nekim. Rekao je da je dobro.
L'unico modo per farlo parlare e' spaventarlo a sufficienza.
Ali jedini naèin da kaže nešto je da ga prestrašimo.
C'è un altro modo... per farlo parlare?
Jel postoji neki drugi naèin... da ga natera da progovori?
Dovremo usare la Forza per farlo parlare.
Moraæemo ga Silom natjerati da propjeva.
Ma ho trovato un modo per farlo parlare
Ali uvijek postoji naèin na kojeg æu ga natjerati da prièa.
Si', non hai in mano niente per farlo parlare.
Da, nemaš ništa èime bi ga natjerao da ti kaže bilo šta.
Sto cercando di scoprire qualcosa su Dean per farlo parlare.
Moram da naðem nešto o Dinu.
Probabilmente lui voleva continuare a lavorare, ma... gli abbiamo forzato la mano per farlo parlare oggi.
On bi verovatno radije radio, ali mi smo ga naterali danas da govori.
I fratelli Ryan l'hanno mandato in ospedale per farlo parlare, ma non ha ceduto.
Braæa Rajan su ga smestila u bolnicu pokušavajuæi da ga nateraju da progovori, ali nije se dao slomiti.
Lo so, cercavo solo di convincere qualcuno a farsi avanti, per farlo parlare.
Znam. Samo pokušavam da navedem jednog od njih da istupi, da ga navedem da prièa.
E' quello che ci serve per farlo parlare.
To je upravo ono što nam je potrebno da ga da govori.
Questo e' l'unico modo per farlo parlare.
To je jedini način na koji možemo ga da razgovara sa nama.
Cosa hai detto a Borz per farlo parlare?
Otvorene karte. Što si rekla Borzu da bi progovorio?
Tu cosa gli hai detto per farlo parlare?
Što si ti rekao Borzu da bi govorio?
Dio solo sa quante cose ho fatto per farlo parlare.
Bog zna da sam mu svašta radio da progovori.
E' l'unico modo per farlo parlare.
Jedino ga ovako možemo naterati da prièa.
No, tatticamente questo e' un ambiente migliore per farlo parlare.
Taktièki, ovo je mnogo bolje okruženje za poèetak iskrenog razgovora.
Lo facciamo solo per farlo parlare.
Ovo je samo da ga nateram da progovori.
Ma farai tutto il necessario per farlo parlare, perché non vuoi andare in prigione.
Ali uèiniæeš šta god treba da ga navedeš da prièa, jer ne želiš da odeš u zatvor.
Mi servivano giorni per farlo parlare, non poche ore.
Slamanje bi trajalo danima. Mi imamo sate.
1.2485971450806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?